Põlva maakunna Arõnduskeskuse, Võro maakunna Arõnduskeskuse ni Võro Instituudi
TEEDÄANDMINE
4.02.2020
Vana-Võromaa – vahtsõnõ tsihtkotus Eesti turismivõrgun
Eesti ammõtlistõ turismiteedüse võrku puhkaeestis.ee tull jaanuari lõpun Lõunõ-Eesti regiooni tsihtkotustõ hulka mano Vana-Võromaa piirkund. Vana-Võromaa om kimmäs kultuuripiirkund, miä haard võrokiilsit kihlkundõ Põlva, Võro ja Valga maakunnan ja om innekõkkõ tunnõt teno võro keelele ni savvusannakombilõ.
Eesti tuuritamismaastigu teedüsvõrgun tuvvas miiliköütvit paiku vai tsihtkotussit vällä regiuunõ viisi. Lõunõ-Eesti regioonist om põnõvis piirkunnõs varrõmb vällä pakut Tartot, Villändit, Otõmpääd, Setomaad, Suumaad ja Peipsimaad, minkalõ 2020. aastaga jaanuarin tull´ tsihtkotusõs mano ka Vana-Võromaa.
Vana-Võromaa piirkunda oppasõ tundma 42 kaemiskotust ja kats matka lehel puhkaeestis.ee, keväjäga tulõ täivvendävit pakmiisi kultuurimatkõlõ viil mano. Vana-Võromaa üte umamooduga – savvusanno ja sannakombidõga – või egä tahtja kõrraga tutvas saia ja hindäle meeleperi sanna vällä valli. Aasta läbi omma valla Vana-Võromaa muusõumi, ütte ku tõist võit läbi ellä Postitii pääl.
Vana-Võromaa turismipiirkunna ettenäütämist nakati valmistama 2016. aastal, Põlva ja Võro maakunna turismikõrraldajide, Võro Instituudi ni EAS turismiarõnduskeskusõ kuuntüün.
„Kultuuriperändüse köütmine ettevõttidõga lask mi esimuudu olõmisel väega häste vällä paistuda. No saami üle-Eesti turismivõrgun küläliisile uhkusõga näüdädä, et Võro maakunnan omma kats uma näoga tsihtkotust, pääle Setomaa ka Vana-Võromaa, tervet Lõunõ-Eesti piirkunda om kavvõmbast küläliisile kergemb tutvas tetä läbi esinäoliidsi kultuuripiirkundõ“, seletäs tsihte SA Võrumaa Arenduskeskus juhataja Tiit Toots.
Võro Instituudi direktri Rainer Kuuba näütäs asjo viil mõnõ tähtsä nuka alt: „Vana-Võromaa, võro keele ja võrokõisi eräle välläkitmine nõst kimmähe kõiki võrokõisi hindätiidmist ja uhkust. Ja üts tähtsä asi om viil – seo avitas Põhja-Eesti inemiisil edespiten vast parõmbahe vaiht tetä võrokõisil ja setodel. Olõmi tan naabri, a ütesugutsõ mi olõ-i joht“
Vana-Võromaa piirkunna tutvastegemises om varrampa kokko pant ja trükit „Vana-Võromaa tiijuht. Vana-Võromaa turismikaart“, midä om pääle võro-eesti-kiilse olõman ka inglüse, läti, soomõ ja vinne keelin. Turismimessi Tourest 2020 aos sai valmis trükütükk ka Vana-Võromaa hindätiidmist tugõvidõ ettevõtmiisi kotsilõ.
Vana-Võromaa turundustegemise omma mitmit aastit rahha saanu Vana-Võromaa arõndusprojektõ toetuisist (Maaeloministeerium), Võromaa Partnerluskogo käest ja Rahvakultuuri Keskuse Vana-Võromaa perändüskultuuri tugõmisõ meetmest.
Teedüsse man om pilt, miä om tettü puhkaeestis.ee lehe päält ja näütäs Vana-Võromaa tsihtkotusõ avalehte.
Teedüst saa mano:
Kadri Moppel
SA Võrumaa Arenduskeskus
turismikoordinaatri
Telefon +372 5331 1919
kadri.moppel@vorumaa.ee
Põlvamaa Arenduskeskuse, Võrumaa Arenduskeskuse ja Võru Instituudi
PRESSITEADE
4.02.2020
Vana-Võromaa uus sihtkoht Eesti turismiveebis
Eesti ametlikku turismiinfo veebi puhkaeestis.ee lisandus jaanuari lõpus Lõuna-Eesti regiooni sihtkohtade hulka Vana-Võromaa piirkond. Vana-Võromaa moodustab kultuuriliselt tervikliku piirkonna Põlva, Valga ja Võru maakondade võrukeelsetest kihelkondadest ja on ennekõike tuntud võru keele ning suitsusaunakombestiku poolest.
Eesti turismimaastikku tutvustavas infoveebis esitletakse põnevaid paiku ehk sihtkohti regioonide kaupa. Lõuna-Eesti regiooni põnevate piirkondadena on varasemast välja toodud Tartu, Viljandi, Otepää, Setomaa, Soomaa ja Peipsimaa, millele 2020. aasta jaanuaris lisandus sihtkohana ka Vana-Võromaa.
Vana-Võromaa piirkonda tutvustavad puhkaeestis.ee lehel 42 külastusobjekti ja kaks retke, kevade jooksul lisandub täiendavaid pakkumisi kultuuriretkedeks veelgi. Vana-Võromaa ühe eripäraga – suitsusaunade ja saunakombestikuga – saab huviline kohe tutvust teha ja omale meelepärased saunad välja valida. Aastaringi on avatud Vana-Võromaa muuseumid, Postitee pakub erinevaid elamusi.
Vana-Võromaa turismipiirkonna esitlemise ettevalmistusi alustati 2016. aastal, Põlva- ja Võru maakonna turismikoordinaatorite, Võru Instituudi ning EAS turismiarenduskeskuse koostööna.
„Kultuuripärandi sidumine ettevõtlusega on suurepärane võimalus eristumiseks. Nüüd saame külastajatele uhkuse näidata üle-eestilises turismiveebis, et Võru maakonnas kaks omanäolist sihtkohta, lisaks Setomaale ka Vana-Võromaa, kogu Lõuna-Eesti piirkonna tutvustamine kaugematele külalistele on lihtsam erinäoliste kuultuuripiirkondade kaudu“, selgitab eesmärke SA Võrumaa Arenduskeskus juhataja Tiit Toots.
Võru Instituudi direktor Rainer Kuuba toob välja veel olulised vaatenurgad: „Vana-Võromaa, võro keele ja võrokõisi eräle välläkitmine nõst kimmähe kõiki võrokõisi hindätiidmist ja uhkust. Ja üts tähtsä asi om viil – seo avitas Põhja-Eesti inemiisil edespiten vast parõmbahe vaiht tetä võrokõisil ja setodel. Olõmi tan naabri, a ütesugutse mi olõ-i joht“
Vana-Võromaa piirkonna tutvustamiseks on varasemalt koostatud trükis „Vana-Võromaa tiijuht. Vana-Võromaa turismikaart“, mida on lisaks võru-eesti keelsele olemas ka inglise, läti, soome ja vene keeltes. Turismimessiks Tourest 2020 valmis ka Vana-Võromaa identiteeti toetavate sündmuste trükis.
Vana-Võromaa turundustegevused on aastate jooksul rahalist tuge saanud Vana-Võromaa arendusprojektide toetustest (Maaeluministeerium), Võrumaa Partnerluskogult ja Rahvakultuuri Keskuse Vana-Võromaa pärimuskultuuri toetamise meetmest.
Teatele on lisatud fotona kuvatõmmis: Vana-Võromaa puhkaeestis.ee lehel.
Lisainfo:
Kadri Moppel
SA Võrumaa Arenduskeskus
turismikoordinaator
Telefon +372 5331 1919
kadri.moppel@vorumaa.ee